I reviewed all the notes I’d added while proofing the transcription, made the decisions about how to deal with the non-standard characters and abbreviations, standardized all my footnotes related to those, and did comparison of specific items against the other Google-scanned copy. At this point, I think the next step is actually to start translating things! I’m all excited.